Oznamy Slovenského Pavilónu

SLOVENSKY PAVILON 15 ,rue des Savoises 1205 Zeneva , Vas vsetkych srdecne pozyva na vernisaz ;

RUSINSKY NAROD na SLOVENSKU

GRAFIKA ; Narodny umelec Orest DUBAY

KRESBY A GRAFIKA ; Akad.maliarka - Anna GAJOVA


v sobotu 20 marca 2010 od 19h00 az do 21h00 vstup volny a vsetci Ste vitany na tejto unikatnej vystave, ktora potrva az do 17 aprila 2010 . Blizsie informacie Tibor Strähle Tel.mobile 076 317 90 95

ASSOCIATION CENTEURO
SLOVENSKY PAVILON
s podporou

Théâtre PARA-SURBECK
Théâtre AD HOC a MICHEL FAVRE
Pozýva Vás na divadelné predstavenie v slovenskom jazyku v podani súboru BRATISLAVSKÁ KÁVA.

SMRŤ V RUŽOVOM - Súbor Bratislavská káva o.z.

Máloktorá kniha spomienok o veľkých umelcoch sa vyznačuje takým iskrením úprimnosti s akým sa stretávame v knihe Edith Piaf, ktorú napísla Simone Berteautová. Edithin príbeh zaujal aj slovenského básnika a dramatika Ľubomíra Feldeka, ktorý na podklade spomínanej knihy, no najmä vychádzajúc z neopakovateľnej krásy jej spevu, napísal citlivú komornú hru pre troch hercov...

Dej hry SMRŤ V RUŽOVOM sa odohráva 10. októbra 1963 v Plascassier - v ten deň tam legendárna francúzska šansoniérka Edith Piaf vo veku štyridsaťosem rokov zomrela. Keďže však jej posledným želaním bolo zomrieť v Paríži, jej blízki zatajili jej smrť, previezli ju do Paríža a až tam oznámili, že zomrela a jej úmrtný list nesie dátum 11. Októbra. Ak životopis Edith Piaf zniesol takúto veľkú mystifikáciu, znesie i tú malú, ktorú sme si dovolili my: naša Edith Piaf krátko pred smrťou zrazu zisťuje - podobne ako už raz v detstve - že stráca zrak. Ďalej však vidí vnútorným zrakom, pred ktorým vraj každému človeku v posledných chvíľach prebehne všetko, čo zažil.

Uvádza hru na motívy života a piesní EDITH PIAF

Ĺubomír Feldek

SMRŤ v RUŽOVOM

účinkujú,

Edith PIAF - Katarína FELDEKOVÁ
sestra Simone Lucia SIPOSOVA / Jana BUTOROVÁ
klavírny doprovod Dušan ŠUJAN / Ján KOVAĽ

Predstavenie sa uskutoční vo štvrtok 25 februára 2010 o 20h00 v divadle PARA-SURBECK 43 rue Louis Favre
ŽENEVA. Listky si môžte rezervováť na čísle 076 317 90 95 , alebo e-mail tibor@slovaquie.ch
Vstupné : Dospely 25 SFr, studenti, AVS, AI 20 SFr
Všetci Ste srdečne vítany

Slovenský Pavilón všetkým priaznivcom želá radostné a Požehnané vianočné sviatky a sťastný nový rok 2010

K 10-ému vyročiu založenia Slovenského Pavilónu vas všetkých srdečne pozyvame na predvianočnu kapustnicu v nedelu 20 décembra 2009 od 17h30.Tešime sa vašu hojnu učasť a prijemne spoločné a priatelské stretnutie.Podrobnejšie informácie vam poda pán Tibor Strähle 076 317 90 95

Le Pavillon Slovaque est ouvert:

les mercredis de 19h00 à 21h30
les dimanches de 18h00 à 20h30
ou sur demande Monsieur Strähle Tibor(appeler le 076 317 90 95)

Slovensky Pavilon je otvoreny:

streda od 19h00 do 21h30
nedela od 18h00 do 20h30
alebo na poziadanie Pan Strähle Tibor ( Mobil : 076 317 90 95 )